Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 2960

› »

Insel Kos
Asklepieion
Grabinschrift
opisthographe kleine Basis
Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

A

A

1〚Κλ[αυδία]ς〛

1〚(Grabmal) der Claudia

2〚Τιβ̣ερίου〛

2Tiberii〛

3θυγατρὸς

3filia

4Καλλοῦς

4Kallo,

5φιλάνδρου,

5die ihren Mann liebte,

6ἐτῶν

6(im Alter) von

7λε´.

735 Jahren.

B

B

1〚Κλ[αύδιο]ς〛

1〚Claudius

2〚Τι̣[βερίο]υ〛

2Tiberii

3〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒Λ〛

3- - -

4〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ν〛

4- - -

5〚‒ ‒ ‒ ‒〛

5- - -

6〚‒ ‒ ‒〛

6- - -〛